Keine exakte Übersetzung gefunden für وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea anunciaron el 8 de noviembre que acogían con agrado la recomendación de la Comisión Europea de iniciar la elaboración de un mandato de negociación del acuerdo de estabilización y asociación de Bosnia y Herzegovina.
    وأعلن وزراء الخارجية في الاتحاد الأوروبي بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر أنهم رحبوا بالتوصية التي قدمتها المفوضية الأوروبية لبدء وضع ولاية للتفاوض بخصوص تحقيق الاستقرار والانتساب للبوسنة والهرسك.
  • El 3 de octubre de 2005, los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea manifestaron su extrema preocupación por las noticias sobre detenciones y hostigamiento de personas que habían puesto en tela de juicio la versión ofrecida por las autoridades uzbekas sobre los hechos acaecidos en Andiyán los días 12 y 13 de mayo, entre los cuales figuraban: defensores de los derechos humanos, periodistas y otros, e hicieron un llamamiento al Gobierno uzbeko para que pusiera fin a dichas prácticas. Además el 19 y el 26 de octubre la Unión Europea expresó su preocupación por el tratamiento al que habían sido sometidos Elena Urlaeva y Sanjar Umarov.
    في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أعرب وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي عن انزعاجهم الشديد إزاء ورود بلاغات عن احتجاز أولئك الذين أثـاروا الشكوك حول رواية السلطات الأوزبكية عن الأحداث التي وقعت في أنديجـان في 12 و 13 أيار/مايو، ودعوا الحكومة الأوزبكيـة إلى وقف هذه الممارسات، ومنهم مدافعون عن حقوق الإنسان وصحفيون وآخرون.
  • Tomando nota de las conclusiones de la reunión de ministros de relaciones exteriores de la Unión Europea, celebrada el 13 de junio, en que se menciona la necesidad de que la EUFOR permanezca en Bosnia y Herzegovina después de 2005 y se confirma la intención de la Unión Europea de adoptar las medidas necesarias para ello,
    وإذ يحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في اجتماعهم المعقود في 13 حزيران/يونيه، والتي تشير إلى الحاجة إلى بقاء قوة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك بعد عام 2005، وتؤكد اعتزام الاتحاد الأوروبي اتخاذ الخطوات الضرورية لتحقيق ذلك،
  • Kayser (Luxemburgo) dice que los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea han conferido a su delegación el mismo mandato de aspirar al consenso para el fin de la Conferencia.
    السيد كايسر (لكسمبرغ): قال إن وزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي منحوا وفده نفس الولاية للعمل على الخروج من المؤتمر بتوافق للآراء.